ВНИМАНИЕ! ЭТОТ САЙТ БОЛЬШЕ НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ.
НОВЫЙ САЙТ - www.constellations.ru
Главная
>> ISCA
Очерк истории ISCA (Международной ассоциации системных
расстановок) было написан Хантером Бомоном (США - Германия) и Шейлой
Саундерс (США), непосредственно участвовавшими во всех процессах
создания международной ассоциации.
С заглавной страницы Ассоциации www.isca-network.org можно найти другие материалы Ассоциации, в том числе на русском языке.
Разрешается
использование данного текста только в
некоммерческих целях, с обязательным указанием всей вышеприведенной
информации и адреса статьи: http://www.mirta-elena.narod.ru/Sources/ISCA/historyISCA.html.
Главная
>> ISCA
Как создавалась ISCA: краткая история
Дискуссия о международной ассоциации системных расстановок началась несколько лет назад членами IAG
( что в широком смысле приблизительно может быть переведено как
Международная Рабочая группа системных решений по Берту Хеллингеру).
Несмотря на то, что IAG в основном состояла из немецкоговорящих
расстановщиков и тренеров, эта организация с самого начала стремилась
отвечать потребностям международного сообщества расстановщиков,
организовывая международные конгрессы, проводившиеся в Германии. Под
руководством Генриха Бройера (Heinrich Breuer) IAG, намереваясь стать
исключительно немецкой ассоциацией и отойти от своей международной
деятельности, начала искать возможность создания международной
ассоциации. В 2005 году, на Международном конгрессе в Кельне, Генрих
Бройер, Гунтхард Вебер, Альбрехт Мар, Якоб Шнайдер и Хантер Бомон
(Heinrich Breuer, Gunthard Weber, Albrecht Mahr, Jakob Schneider,
Hunter Beaumont) провели заседание, которое собрало более 80 человек,
представлявших все страны, участвовавшие в этой конференции. Эта группа
была разделена на две подгруппы, которые работали 10 часов в течение
двух дней. Целью было выявить заинтересованность в создании
некоммерческой международной организации, узнать о других союзах и
общественных проектах, существующих в среде расстановщиков в других
странах, определить, существуют ли в других странах стандарты,
регламентирующие деятельность расстановщиков, а также обсудить вопросы,
связанные с образованием и обучением. Участники единогласно поддержали
идею создания международной ассоциации. В то же время были ясно
выражены и согласованы вопросы относительно принципов [деятельности
будущей ассоциации – прим. перев.] и необходимости выработки общей позиции.
Генрих Бройер, Президент IAG, получив таким образом полномочия от
участников этого заседания, собрал второе заседание в Кельне, в июне
2006 года. В собрании участвовало около 50 человек, и оно было
посвящено той же цели – определить заинтересованность в создании
международной ассоциации и обсудить, какой она могла бы быть. С учетом
явного интереса международного сообщества, группа добровольцев начала
формулировать основные положения новой международной ассоциации.
Членами этой группы были Хантер Бомон (Германия), Генрих Бройер
(Германия), Жерар Фосса (Франция), Милена Карлинска (Польша), Аннук
Катцефф (Бельгия), Констанц Потчка-Ланг (Франция), Катарина Штрезус
(Германия), Марта Торштейм (Норвегия), Ричард Уоллштайн (Англия)
(Hunter Beaumont, Heinrich Breuer, Gerard Fossat, Milena Karlinska,
Annouche Katzeff, Constanze Potschka-Lang, Katharina Stresius, Marta
Thorsheim, Richard Wallstein).
Ричард был избран Председателем этого новообразованного комитета.
Оргкомитет провел четыре очные встречи в течение года (в дополнение к
контактам по емейл), чтобы разработать основные положения ассоциации
для представления их на Международном Конгрессе в Кельне в 2007 году.
Комитет предложил название – Международная Ассоциация системных
расстановок (International Systemic Constellation Association - ISCA),
дискуссионные вопросы относительно принципов членства, требований к
образованию , создания веб-сайта. Далее, был разработан Устав
ассоциации и предложения по ее оргструктуре, а также базовые
рекомендации, устанавливающие требования к практикующим расстановщикам.
В результате двух встреч, которые были проведены еще до образования
оргкомитета, стало понятно, что международное сообщество заинтересовано
в том, чтобы организация придерживалась следующих ценностей:
- это должна быть объединяющая ассоциация
- она должна способствовать совершенствованию, но не контролировать своих участников
- она должна быть мульти-культурной и междисциплинарной
- она должна поддерживать диалог, установление взаимосвязей и поддерживать многообразие во всем
- она должна иметь инфраструктуру, поддерживающую сообщество и каждого участника в отдельности
- она должна создавать пространство, обеспечивающее проявление всей красоты расстановочной работы
- и, наконец, она должна быть абсолютно некоммерческой
После длительного периода «вынашивания», в мае 2007 года,
на следующий день после закрытия Международного конгресса в Кельне,
результаты работы оргкомитета были представлены группе из 80 человек со
всего мира. Эта группа стала Учредительным собранием ISCA.
Учредительное собрание единогласно проголосовало за продолжение работ
по образованию ассоциации в соответствии с положениями, разработанными
оргкомитетом, которые приняли статус Устава ISCA. Хантер Бомон, Ричард
Уоллштайн и Констанц Потчка-Ланг были избраны в первый Совет ISCA на
должности Президента, Вице-президента и Казначей соответственно. IAG
внесла около 3500 евро в организационный фонд ISCA.
В течение нескольких месяцев после образования ISCA, три комитета были
сформированы и начали свою работу: Крис Уолш (Австралия) (Chris Walsh)
возглавляет комитет по разработке веб-сайта, Эд Линч (США) (Ed Lynch) и
А Фунг (Китай) (Ah Fung) возглавляют комитет по вопросам обучения,
деятельность которого будет направлена на максимальную поддержку
тренеров и учащихся расстановочному делу. Мария Ангстер (Венгрия)
(Maria Angster ) возглавляет комитет по исследованиям. Целью работы
всех комитетов является принесение конкретной пользы членам Ассоциации
и их практике.
В результате встреч Совета в течение последних 6 месяцев стало
очевидно, что первоначальный проект Устава потребует существенной
доработки, чтобы отвечать целям и позиции Учредительного собрания, и
одним из направлений будет создание инфраструктуры, которая будет
функционировать независимо от членов и Совета, чтобы поддержать работу
ассоциации, в то время как состав участников и Совет будет меняться.
Хотя эта задача была непростой, были достигнуты определенные результаты
и найден компромисс с учетом требований законов Германии, которым
подчиняется ассоциация, и идей, заложенных Учредительным собранием.
ISCA не могла бы быть основана без широкой поддержки множества людей.
Каждый, кто работал над этим проектом, щедро делился своим временем,
опытом, и, в некоторых случаях, деньгами. Работа по созданию Ассоциации
заняла много, очень много часов непростой работы. Совет выражает свою
благодарность всем участвующим за их щедрость и приверженность целям
ассоциации.
Хантер Бомон и Шейла Саундерс, 2008
перевод Елены Веселаго
<<наверх
Главная
>> ISCA
